1 00:00:10,528 --> 00:00:16,032 (Unité "Lumière de luciole") 2 00:00:23,748 --> 00:00:28,576 ♪La nuit est longue et la lune brille dans mon cœur ♪ 3 00:00:30,596 --> 00:00:34,592 ♪ Pendant que je regarde les passants flâner dans la métropole ♪ 4 00:00:37,440 --> 00:00:42,944 ♪Même le café noir devient sucré♪ 5 00:00:44,224 --> 00:00:48,288 ♪Parce que tu es avec moi♪ 6 00:00:49,248 --> 00:00:56,096 ♪Regarde, nos années de jeunesse j'ai parlé du destin ♪ 7 00:00:56,704 --> 00:01:04,128 ♪Tiens nos mains serrées, et nous serons solidaires les uns les autres ♪ 8 00:01:04,864 --> 00:01:09,152 ♪Attendez que les haricots rouges germent♪ 9 00:01:09,152 --> 00:01:16,000 ♪Les flocons de neige tombent doucement et repose sur mes épaules ♪ 10 00:01:17,344 --> 00:01:20,640 ♪Pièce par pièce♪ 11 00:01:20,640 --> 00:01:23,808 ♪Chargé de vœux♪ 12 00:01:24,320 --> 00:01:30,816 ♪J'espère que les fleurs fleurira à nouveau au printemps prochain ♪ 13 00:01:33,280 --> 00:01:39,968 =Les anges tombent parfois= 14 00:01:45,860 --> 00:01:46,452 (Université du sport contre Dong Yuan) 15 00:01:46,452 --> 00:01:47,136 Matin. 16 00:01:47,892 --> 00:01:49,652 Bonjour, senior. 17 00:01:50,572 --> 00:01:51,212 Senior. 18 00:01:51,212 --> 00:01:52,132 Vous êtes si tôt. 19 00:01:52,732 --> 00:01:53,824 Lin Tuo, à bientôt dehors. 20 00:01:53,824 --> 00:01:54,452 À bientôt. 21 00:01:54,452 --> 00:01:55,012 À bientôt. 22 00:01:56,892 --> 00:01:59,292 Senior, je suis si contente que tu sois venu. 23 00:01:59,292 --> 00:02:00,320 Si tu n'es pas venu, 24 00:02:00,320 --> 00:02:02,812 nous nous sentirions à nouveau condamnés. 25 00:02:02,812 --> 00:02:05,932 Ne compte pas sur moi. Je ne me suis pas entraîné depuis deux mois. 26 00:02:05,932 --> 00:02:08,352 je viens de rentrer de l'exposition à Guangzhou. 27 00:02:09,172 --> 00:02:10,931 Pourtant, tu es un meilleur joueur que nous. 28 00:02:11,492 --> 00:02:13,892 Nous comptons sur vous pour gagner ce concours annuel. 29 00:02:13,892 --> 00:02:14,732 Et tu sais quoi ? 30 00:02:15,252 --> 00:02:17,452 Quatre vingt pour cent de ces filles sont là pour vous. 31 00:02:22,012 --> 00:02:24,212 Comment puis-je m’entraîner pour ressembler à ça ? 32 00:02:26,052 --> 00:02:29,692 Repas faibles en calories. Entraînez-vous tous les jours. Et voilà. 33 00:02:29,692 --> 00:02:30,784 Je n'ai pas travaillé. 34 00:02:31,412 --> 00:02:32,972 Vous voulez me rejoindre ? 35 00:02:33,652 --> 00:02:35,492 Non, je ne peux pas y arriver sans fondues. 36 00:02:38,212 --> 00:02:40,132 Le salon de recrutement sur les campus a-t-il commencé ? 37 00:02:40,652 --> 00:02:43,092 Nous sommes toujours en train de passer des entretiens. 38 00:02:43,732 --> 00:02:44,812 Quelque chose que tu aimes ? 39 00:02:45,532 --> 00:02:46,372 Pas encore. 40 00:02:48,132 --> 00:02:51,252 Notre entreprise recrute également, mais cela ne cible pas les diplômés. 41 00:02:52,652 --> 00:02:55,092 Envoyez-moi votre CV. Je le transmettrai à nos RH. 42 00:02:55,092 --> 00:02:57,132 Notre domaine de travail correspond à votre spécialité. 43 00:02:57,932 --> 00:02:59,972 Très bien, merci, senior. 44 00:02:59,972 --> 00:03:00,492 Aucun problème. 45 00:03:01,812 --> 00:03:03,972 Et toi, Guangpu ? Voulez-vous essayer? 46 00:03:04,932 --> 00:03:07,652 Non merci. Ce n'est pas ma spécialité. 47 00:03:08,172 --> 00:03:10,052 Je ne suis pas vraiment un designer. 48 00:03:10,052 --> 00:03:12,652 Je m'en tiendrai simplement à la gestion des fonds. 49 00:03:12,652 --> 00:03:15,292 J'ai entendu dire que tu avais une entreprise familiale à reprendre. 50 00:03:15,292 --> 00:03:17,812 Non, non. 51 00:03:17,812 --> 00:03:21,172 Notre activité de vente en gros ne rapporte pas d'argent. 52 00:03:21,172 --> 00:03:24,212 Je vais juste rester à la maison et recevoir des allocations de ma mère. 53 00:03:24,212 --> 00:03:25,812 Cela n'a rien à voir avec votre entreprise familiale. 54 00:03:26,692 --> 00:03:28,972 Mon entreprise familiale ne correspond pas à ma spécialité. 55 00:03:28,972 --> 00:03:30,132 Je préfère le travail que je fais. 56 00:03:32,012 --> 00:03:35,616 Ont-ils un nouveau département de médias où tu travailles ? 57 00:03:36,172 --> 00:03:38,052 Oui, ils le font. 58 00:03:38,612 --> 00:03:39,452 Des postes vacants ? 59 00:03:40,852 --> 00:03:42,372 Je ne sais pas. 60 00:03:42,372 --> 00:03:44,492 Je peux leur demander. Pourquoi? 61 00:03:45,092 --> 00:03:47,172 Très bien, s'il y a un poste vacant, 62 00:03:47,732 --> 00:03:49,252 pouvez-vous remettre un autre CV ? 63 00:03:50,012 --> 00:03:51,812 Très bien, envoie-le-moi. 64 00:03:52,332 --> 00:03:54,852 D'accord, merci. Je t'offrirai un dîner. 65 00:03:55,412 --> 00:03:58,652 Je ne te laisserai pas payer. Faites de votre mieux dans le jeu. 66 00:03:59,292 --> 00:04:00,132 Bien sûr. 67 00:04:01,172 --> 00:04:01,692 Allons-y. 68 00:04:03,572 --> 00:04:04,576 Le capitaine est là ? 69 00:04:04,576 --> 00:04:05,172 Ouais. 70 00:04:05,172 --> 00:04:05,792 Viens avec moi. 71 00:04:08,492 --> 00:04:10,132 On se voit là-bas. Dépêchez-vous. 72 00:04:10,132 --> 00:04:10,972 Allons-y. 73 00:04:21,652 --> 00:04:25,532 Quoi? Tu ne les veux pas ? Allons-y. 74 00:04:33,732 --> 00:04:36,640 =Épisode 5= (Aimé, Occupé, Anticipant) 75 00:04:37,248 --> 00:04:38,116 Ici. 76 00:04:38,116 --> 00:04:39,212 (9ème Coupe Excelsis) Asseyez-vous. 77 00:04:39,212 --> 00:04:39,972 Asseyez-vous là. 78 00:04:40,260 --> 00:04:41,796 (Université du sport contre Dong Yuan) 79 00:04:42,812 --> 00:04:46,720 Il ne fait même pas encore froid. Pourquoi tu portes le foulard ? 80 00:04:47,412 --> 00:04:49,248 Je le porte pour créer des superpositions. 81 00:04:49,248 --> 00:04:51,092 C'est la mode. Tu sais? 82 00:04:51,092 --> 00:04:52,652 Les sportifs sont super beaux. 83 00:04:53,932 --> 00:04:55,584 J'en trouverai peut-être quelques-uns qui me plairont. 84 00:04:56,172 --> 00:04:57,372 Quelques? 85 00:04:58,252 --> 00:04:59,932 Pour que j'aie des options. 86 00:05:00,452 --> 00:05:01,752 Même si ça ne marche pas, 87 00:05:01,752 --> 00:05:03,332 nous avons encore beaucoup de personnes âgées ici. 88 00:05:03,332 --> 00:05:04,092 Lin Tuo. 89 00:05:05,572 --> 00:05:06,292 Ici. 90 00:05:06,292 --> 00:05:07,052 Merci. 91 00:05:07,892 --> 00:05:08,480 Est-ce que Jiang Chucheng est ici ? 92 00:05:09,088 --> 00:05:09,732 Ouais. Là. 93 00:05:11,332 --> 00:05:11,892 Senior. 94 00:05:15,052 --> 00:05:16,612 J'ai demandé une faveur il y a un an. 95 00:05:16,612 --> 00:05:18,492 Tu aurais dû m'offrir son WeChat. 96 00:05:18,492 --> 00:05:20,172 Il est ici aujourd'hui. Faites-le. 97 00:05:20,172 --> 00:05:22,532 Oh, allez. Oublie ça. 98 00:05:22,532 --> 00:05:24,672 Il est hors de votre ligue. 99 00:05:24,672 --> 00:05:25,412 Quoi... 100 00:05:25,412 --> 00:05:26,892 Je dis la vérité. 101 00:05:26,892 --> 00:05:28,572 Hilarant. Soyez juste une sauvegarde silencieuse. 102 00:05:29,092 --> 00:05:32,704 Excusez-moi. Je suis débutant. As défenseur. 103 00:05:33,212 --> 00:05:34,932 Vous pourrez m’encourager une fois que j’aurai marqué. 104 00:05:34,932 --> 00:05:35,744 Vous essayez de me tromper ? 105 00:05:36,324 --> 00:05:37,292 Un défenseur va marquer ? 106 00:05:37,292 --> 00:05:38,732 Ne marquez simplement aucun but contre votre camp. 107 00:05:38,732 --> 00:05:40,960 Maintenant, je jure que je marquerai deux buts aujourd'hui. 108 00:05:40,960 --> 00:05:42,292 Applaudissez une fois que je marque. 109 00:05:42,972 --> 00:05:43,652 Très bien, alors. 110 00:05:44,492 --> 00:05:47,012 Regardez comme il est fragile. Il va marquer ? 111 00:05:47,652 --> 00:05:49,572 Senior a déclaré que leur entreprise recrutait également des designers 112 00:05:49,572 --> 00:05:50,560 et le personnel des nouveaux médias. 113 00:05:51,172 --> 00:05:52,932 Je lui ai dit de transmettre nos curriculum vitae. 114 00:05:52,932 --> 00:05:54,452 Très bien, où travaille-t-il ? 115 00:05:54,452 --> 00:05:56,652 Conception Ji Jia. C'est un leader dans l'industrie. 116 00:05:56,652 --> 00:05:58,332 Je vous enverrai mon CV. 117 00:05:58,332 --> 00:05:58,852 Lin Tuo. 118 00:06:02,172 --> 00:06:02,692 À venir. 119 00:06:03,412 --> 00:06:04,052 Allez-y. 120 00:06:04,052 --> 00:06:04,652 À bientôt. 121 00:06:04,652 --> 00:06:06,172 - Poursuivre. - Vous avez compris. 122 00:06:06,172 --> 00:06:07,292 Allez-y, Senior. 123 00:06:07,292 --> 00:06:08,812 Allez, Dong Yuan. 124 00:06:08,812 --> 00:06:14,496 Aller! Aller! 125 00:06:14,496 --> 00:06:17,600 Aller! Aller! 126 00:06:17,600 --> 00:06:20,128 (Chucheng, tu es le meilleur) Allez-y ! 127 00:06:24,292 --> 00:06:25,172 Lin Tuo. 128 00:06:25,172 --> 00:06:25,852 Allez-y, Senior. 129 00:06:25,852 --> 00:06:26,652 Lin Tuo. 130 00:06:26,652 --> 00:06:31,932 Allez, Dong Yuan ! Allez, senior ! 131 00:06:32,548 --> 00:06:35,040 ♪Je pense que tu comprends. Le temps passe vite ♪ 132 00:06:36,256 --> 00:06:39,456 ♪Nous ne pouvons pas céder comme ça♪ 133 00:06:41,540 --> 00:06:46,304 ♪Écrasez-les. Détruisez ces promesses vides ♪ 134 00:06:46,304 --> 00:06:50,304 ♪ Sans crainte, nous continuons d'avancer ♪ 135 00:06:51,264 --> 00:06:54,176 ♪Je vais à contre-courant♪ 136 00:06:54,176 --> 00:06:56,960 ♪Percée ! Briser les chaînes ♪ 137 00:06:56,960 --> 00:06:59,072 ♪L'adversité ne peut pas nous abattre♪ 138 00:06:59,072 --> 00:07:03,200 ♪Nous ne reculons pas même si nous sommes épuisés ♪ 139 00:07:03,932 --> 00:07:06,572 Chen Guangpu, espèce de perdant ! 140 00:07:09,532 --> 00:07:13,052 Vous êtes un défenseur ! Arrêtez de poser ! Bon sang. 141 00:07:13,052 --> 00:07:13,612 Quel est son problème ? 142 00:07:13,612 --> 00:07:15,292 - Que fais-tu? - Oublie ça. 143 00:07:15,292 --> 00:07:15,852 Allons-y. 144 00:07:15,852 --> 00:07:16,532 C'est arrivé. 145 00:07:16,532 --> 00:07:19,012 Allez ! 146 00:07:19,204 --> 00:07:20,384 (Université du sport) 147 00:07:25,440 --> 00:07:28,096 ♪Dans ce vaste monde, devrais-je avoir peur♪ 148 00:07:31,492 --> 00:07:32,532 Lin Tuo. 149 00:07:33,372 --> 00:07:35,972 - Vas-y, Lin Tuo ! - Tu as ça ! 150 00:07:40,732 --> 00:07:42,772 Allez, Dong Yuan. 151 00:07:44,608 --> 00:07:46,848 ♪Même si je suis noyé par le chagrin♪ 152 00:07:47,904 --> 00:07:51,168 ♪Je récupérerai ce qui était autrefois à moi♪ 153 00:07:51,936 --> 00:07:53,856 ♪Voler à contre-courant♪ 154 00:07:54,372 --> 00:07:55,072 Donnez-le-moi. 155 00:07:55,612 --> 00:07:57,132 Vous avez ça ! 156 00:07:57,824 --> 00:07:59,744 ♪L'adversité ne peut pas nous abattre♪ 157 00:08:00,288 --> 00:08:04,448 ♪Nous ne reculons pas parce que nous sommes des guerriers ♪ 158 00:08:04,960 --> 00:08:07,840 ♪Percée ! Ne m'arrête pas ♪ 159 00:08:07,840 --> 00:08:11,168 ♪Tournez-vous rapidement et évitez l'attaque♪ 160 00:08:11,168 --> 00:08:14,464 ♪C'est ma quête constante♪ 161 00:08:16,160 --> 00:08:19,104 ♪Le bon vieux temps est devenu mes souvenirs♪ 162 00:08:19,104 --> 00:08:19,904 (Université sportive 2 contre Dong Yuan 1) 163 00:08:21,220 --> 00:08:23,776 ♪Je serai encore plus persistant♪ 164 00:08:24,612 --> 00:08:27,424 ♪Nous manquons de temps♪ 165 00:08:28,416 --> 00:08:30,880 ♪Percée ! Briser les chaînes ♪ 166 00:08:30,880 --> 00:08:32,928 ♪L'adversité ne peut pas nous abattre♪ 167 00:08:32,928 --> 00:08:37,632 ♪Nous ne reculons pas même si nous sommes épuisés ♪ 168 00:08:40,412 --> 00:08:41,811 Lin Tuo ! 169 00:08:41,811 --> 00:08:44,332 - Lin Tuo ! - Lin Tuo ! 170 00:08:44,332 --> 00:08:45,172 Aller! 171 00:08:47,612 --> 00:08:49,172 Aller! 172 00:08:51,264 --> 00:08:53,056 ♪Tous les regards méchants♪ 173 00:08:53,056 --> 00:08:57,536 ♪Je vis sans peur♪ 174 00:09:02,176 --> 00:09:03,972 (Jiang Chucheng, Charmant) 175 00:09:03,972 --> 00:09:05,732 Lin Tuo a marqué ! 176 00:09:10,756 --> 00:09:13,280 (Université sportive 2 contre Dong Yuan 2) 177 00:09:17,092 --> 00:09:18,692 Bravo, Lin Tuo ! 178 00:09:30,272 --> 00:09:30,932 Lin Tuo ! 179 00:09:30,932 --> 00:09:32,292 C'était mauvais. Est-ce qu'il va bien ? 180 00:09:32,292 --> 00:09:32,932 Que se passe-t-il? 181 00:09:34,492 --> 00:09:35,012 Lin Tuo. 182 00:09:47,692 --> 00:09:48,252 Lin Tuo. 183 00:09:49,572 --> 00:09:50,732 - Que se passe-t-il? - Êtes-vous d'accord? 184 00:09:51,292 --> 00:09:52,092 Ouais. 185 00:09:52,092 --> 00:09:53,172 - Es-tu blessé ? - Êtes-vous d'accord? 186 00:09:53,172 --> 00:09:53,892 Est-ce mauvais ? 187 00:09:53,892 --> 00:09:55,052 Juste une entorse. C'est bon. 188 00:09:55,052 --> 00:09:56,052 Faites une pause. 189 00:09:56,052 --> 00:09:56,732 Pas besoin. 190 00:09:56,732 --> 00:09:57,532 Êtes-vous d'accord? 191 00:09:57,532 --> 00:09:58,492 Pouvez-vous continuer ? 192 00:09:58,492 --> 00:09:59,852 - Ouais. - Tu peux bouger ? 193 00:09:59,852 --> 00:10:00,732 C'est bon. 194 00:10:00,732 --> 00:10:01,532 - D'accord. - Tu peux te lever ? 195 00:10:02,332 --> 00:10:03,092 Continue. 196 00:10:03,092 --> 00:10:04,172 Sois prudent. 197 00:10:04,172 --> 00:10:04,892 Je suis devenu rouillé. 198 00:10:04,892 --> 00:10:05,492 Vous êtes sûr? 199 00:10:05,492 --> 00:10:06,016 Je vais bien. 200 00:10:06,812 --> 00:10:07,392 Vous êtes sûr? 201 00:10:11,212 --> 00:10:13,252 Lin Tuo, ça va ? 202 00:10:13,932 --> 00:10:14,492 Je vais bien. 203 00:10:18,052 --> 00:10:18,612 Oh, allez. 204 00:10:19,372 --> 00:10:20,892 Si charmant. 205 00:10:27,452 --> 00:10:28,772 Tiens, laisse-moi te porter un toast. 206 00:10:32,652 --> 00:10:36,372 He Xindi, peux-tu arrêter faire une grimace ? 207 00:10:36,372 --> 00:10:38,976 Nous sommes à égalité avec eux aujourd'hui. Tu sais ce que ça veut dire ? 208 00:10:39,572 --> 00:10:41,252 Nous avons effacé l'humiliation. 209 00:10:42,052 --> 00:10:44,452 Arrêtez de vous vanter comme si c'était toi qui avait marqué. 210 00:10:45,532 --> 00:10:48,732 Tellement ignorant. J'ai passé le ballon. C'est la clé, n'est-ce pas ? 211 00:10:49,892 --> 00:10:50,492 Ouais. 212 00:10:52,052 --> 00:10:54,652 Elle est juste bouleversée parce que elle n'a pas parlé à la personne âgée. 213 00:10:56,412 --> 00:10:59,012 ça m'a pris deux heures se maquiller. 214 00:10:59,012 --> 00:11:02,572 Il ne m'a même pas vu. Quel gâchis. 215 00:11:03,812 --> 00:11:07,732 Lin Tuo, ça fait un an. Je sais que je ne peux pas compter sur toi. 216 00:11:07,732 --> 00:11:09,812 Comment se fait-il que je n'arrive tout simplement pas à obtenir son WeChat ? 217 00:11:10,332 --> 00:11:11,852 Je lui ai parlé mais il a dit non. 218 00:11:12,532 --> 00:11:14,132 Envoyez-moi simplement sa carte de visite WeChat. 219 00:11:14,772 --> 00:11:16,052 C-C'est inapproprié. 220 00:11:16,052 --> 00:11:19,532 Ne lui faites pas de mal. Il est trop bon pour être honnête. 221 00:11:19,532 --> 00:11:22,932 Permettez-moi d'être clair. Notre senior est vraiment populaire. 222 00:11:22,932 --> 00:11:25,412 Des milliers de filles veulent son WeChat. 223 00:11:25,412 --> 00:11:29,212 Mais ils ne peuvent pas l'avoir. Pourquoi te le donnerait-il ? 224 00:11:30,692 --> 00:11:33,132 Oublie ça. Il est hors de votre ligue. 225 00:11:34,772 --> 00:11:36,892 Chen Guangpu, si tu ne viens pas de dire ça, 226 00:11:36,892 --> 00:11:39,572 Cela ne me dérangerait pas de ne pas avoir son WeChat. 227 00:11:39,572 --> 00:11:43,012 Mais tu l'as fait, donc je dois y arriver maintenant. 228 00:11:43,532 --> 00:11:45,692 Si je l'ajoute sur WeChat 229 00:11:45,692 --> 00:11:47,412 et deviens son ami, 230 00:11:47,412 --> 00:11:49,772 tu m'achèteras des grillades pendant un mois. Une bonne affaire, non ? 231 00:11:50,572 --> 00:11:54,492 Être amis ? Tu as réussi encore plus dur. D'accord. Accord. 232 00:11:54,492 --> 00:11:55,852 Où travaille-t-il encore ? 233 00:11:55,852 --> 00:11:58,652 je leur enverrai mon CV et soyez son collègue. 234 00:11:58,652 --> 00:12:00,692 Conception Ji Jia. C'est un leader dans l'industrie. 235 00:12:01,412 --> 00:12:05,212 Que, Senior a dit que il transmettrait nos curriculum vitae. 236 00:12:05,852 --> 00:12:06,692 Bien. 237 00:12:06,692 --> 00:12:08,052 Transmettez le mien également. 238 00:12:08,052 --> 00:12:11,252 Ouais, transmets le sien. Faites-lui vendre des lits et des draps. 239 00:12:11,932 --> 00:12:14,052 Qu'est-ce que ça fait ça a affaire avec toi ? Fermez-la. 240 00:12:14,692 --> 00:12:16,572 Rassurez-vous. Une fois arrivé à Ji Jia, 241 00:12:16,572 --> 00:12:18,212 Je vais vous le présenter. 242 00:12:20,052 --> 00:12:21,252 C'est ma fille. 243 00:12:23,412 --> 00:12:25,932 Lui as-tu dit que nous étions ensemble ? 244 00:12:25,932 --> 00:12:27,532 Non, il n'a pas demandé. 245 00:12:27,532 --> 00:12:28,572 Ne lui dis pas. 246 00:12:29,652 --> 00:12:30,732 Pourquoi pas? 247 00:12:30,732 --> 00:12:32,772 Les romances au bureau ne sont pas autorisées. 248 00:12:32,772 --> 00:12:34,292 Ils n’en auront pas quelques-uns. 249 00:12:34,292 --> 00:12:37,372 Si nous voulons nous inscrire, nous devons garder cela secret. 250 00:12:38,412 --> 00:12:39,572 Est-ce nécessaire ? 251 00:12:39,572 --> 00:12:43,012 Totalement. C'est du bon sens. Vous devez garder cela secret. 252 00:12:50,332 --> 00:12:51,520 Nous verrons. 253 00:12:51,520 --> 00:12:52,132 D'accord. 254 00:12:56,612 --> 00:12:57,172 Senior. 255 00:12:59,772 --> 00:13:00,292 - Senior. - Senior. 256 00:13:01,292 --> 00:13:02,772 Le dîner est pour moi. 257 00:13:03,532 --> 00:13:04,932 Senior, viens t'asseoir ici. 258 00:13:07,052 --> 00:13:07,572 Merci. 259 00:13:07,572 --> 00:13:09,292 Senior, prends de la viande. 260 00:13:09,292 --> 00:13:10,332 Il ne mange pas de bœuf. 261 00:13:12,092 --> 00:13:12,812 Il ne le fait pas ? 262 00:13:13,652 --> 00:13:14,932 Je n'aurai que le vert. 263 00:13:15,652 --> 00:13:18,372 Non, serveur. À emporter tous les plats de viande. 264 00:13:19,772 --> 00:13:23,532 Nous voulons la viande. Qu'est-ce qui ne va pas? 265 00:13:23,532 --> 00:13:25,012 Perdez-vous si vous avez un problème. 266 00:13:25,852 --> 00:13:27,012 O-Tu n'as pas à t'embêter. 267 00:13:27,012 --> 00:13:29,056 Je me sens bien avec les fruits de mer et les légumes verts. 268 00:13:29,572 --> 00:13:32,672 Non, c'est mon cadeau. Je décide de ce que nous allons manger. 269 00:13:33,172 --> 00:13:34,292 C'est son appel. 270 00:13:34,292 --> 00:13:37,052 Le dîner est pour moi. C'était l'accord. 271 00:13:37,052 --> 00:13:38,572 J'ai juste eu du retard. 272 00:13:38,572 --> 00:13:39,584 Tu es si gentil. 273 00:13:40,652 --> 00:13:45,092 Eh bien, maintenant que nous nous sommes rencontrés, nous sommes amis maintenant, n'est-ce pas ? 274 00:13:46,652 --> 00:13:47,424 Ouais. 275 00:13:48,092 --> 00:13:49,772 Permettez-moi de vous ajouter sur WeChat. 276 00:13:52,212 --> 00:13:53,612 Senior, votre code QR. 277 00:13:53,612 --> 00:13:54,368 D'accord. 278 00:14:00,932 --> 00:14:01,664 Fait. 279 00:14:04,452 --> 00:14:06,132 Le dîner est à vous. 280 00:14:06,132 --> 00:14:06,892 Bien. 281 00:14:06,892 --> 00:14:08,852 Serveur, deux autres portions de fruits de mer. 282 00:14:09,492 --> 00:14:10,812 Tu es si gentil. 283 00:14:12,852 --> 00:14:14,492 Senior, ce n'est rien. Creusez simplement. 284 00:14:14,492 --> 00:14:16,532 Celui-ci est tellement bon. 285 00:14:22,132 --> 00:14:24,412 Il fait un peu froid. 286 00:14:24,412 --> 00:14:27,904 Pourquoi est-ce si grave ? Devons-nous aller à l'hôpital? 287 00:14:28,492 --> 00:14:31,692 Pas besoin. Je viens de me fouler la cheville. Ce n'est pas grave. 288 00:14:33,852 --> 00:14:35,372 Est-ce que ça fait mal ? 289 00:14:35,372 --> 00:14:36,132 Pas tellement. 290 00:14:41,692 --> 00:14:44,212 Sérieusement? Ne sois pas si doux. 291 00:14:44,212 --> 00:14:48,132 Les footballeurs tombent tout le temps. J'ai joué la moitié d'un match avec des os cassés. 292 00:14:48,132 --> 00:14:50,692 Pas étonnant que tu sois un peu paralysé. 293 00:14:50,692 --> 00:14:52,652 Je parie que ça vient de la blessure. 294 00:14:52,652 --> 00:14:55,212 Il est blessé ici, pas aux jambes. 295 00:14:56,972 --> 00:14:59,452 Vous humiliez l'hôte, hein ? 296 00:15:00,252 --> 00:15:01,532 Est-ce que je ne mérite pas un certain respect ? 297 00:15:01,532 --> 00:15:03,492 Pourquoi tu dis ça ? 298 00:15:03,492 --> 00:15:04,692 Il a dit... 299 00:15:04,692 --> 00:15:06,812 Et lui ? 300 00:15:06,812 --> 00:15:07,532 Peu importe. 301 00:15:09,772 --> 00:15:10,572 Il m'a envoyé un texto. 302 00:15:14,052 --> 00:15:16,640 Lin Tuo, j'ai envoyé vos CV à nos RH. 303 00:15:17,248 --> 00:15:19,612 Ils veulent interviewer demain, tous les deux. 304 00:15:19,612 --> 00:15:20,732 Attendez les messages. 305 00:15:21,412 --> 00:15:23,852 Vérifiez vos messages texte. 306 00:15:23,852 --> 00:15:26,652 Je vais louer un immense appartement. 307 00:15:26,652 --> 00:15:30,372 C'est un entretien d'embauche. Vous n'êtes pas encore inscrit. 308 00:15:36,172 --> 00:15:37,012 Matin. 309 00:15:37,012 --> 00:15:37,612 Matin. 310 00:15:41,852 --> 00:15:43,252 Bonjour, gros monstre. 311 00:15:43,852 --> 00:15:45,812 Bonjour, gamin. 312 00:15:49,532 --> 00:15:50,252 Bien. 313 00:15:50,252 --> 00:15:51,252 Très bien, allons-y. 314 00:15:54,452 --> 00:15:55,412 - Allons-y. - Allons-y. 315 00:16:02,340 --> 00:16:04,676 (Maisons de Chongqing) 316 00:16:06,340 --> 00:16:08,032 (Maisons de Chongqing) 317 00:16:10,172 --> 00:16:11,452 Bel immeuble. 318 00:16:15,412 --> 00:16:16,252 - Allons-y. - Allons-y. 319 00:16:28,132 --> 00:16:29,892 Bonjour, nous sommes ici pour l'interview. 320 00:16:30,412 --> 00:16:31,092 Viens avec moi. 321 00:16:39,092 --> 00:16:40,412 Veuillez patienter ici. 322 00:16:40,412 --> 00:16:42,372 Quelqu'un viendra vous chercher. 323 00:16:42,372 --> 00:16:43,772 - D'accord, merci. - Merci. 324 00:16:44,576 --> 00:16:45,440 (Qian Hong, Wei Haiyang, Han Yuxi) 325 00:16:48,972 --> 00:16:49,852 C'est plutôt joli. 326 00:16:53,532 --> 00:16:54,052 Senior. 327 00:16:55,172 --> 00:16:56,652 (Qian Hong, Wei Haiyang, Han Yuxi) Je t'ai apporté du café. 328 00:16:56,652 --> 00:16:57,472 Merci. 329 00:16:58,572 --> 00:17:00,852 Ne soyez pas nerveux. Soyez simplement décontracté. 330 00:17:01,892 --> 00:17:03,932 J'ai une réunion. Rattrapez-vous plus tard. 331 00:17:03,932 --> 00:17:04,772 Très bien, à bientôt. 332 00:17:06,331 --> 00:17:09,452 Bien, ajoute-moi sur WeChat juste au cas où tu aurais besoin de quelque chose. 333 00:17:09,452 --> 00:17:09,972 D'accord. 334 00:17:10,972 --> 00:17:11,732 Votre code QR. 335 00:17:11,732 --> 00:17:12,480 D'accord. 336 00:17:16,692 --> 00:17:19,012 D'accord, restons en contact. 337 00:17:19,572 --> 00:17:20,331 - À bientôt. - Au revoir. 338 00:17:20,331 --> 00:17:21,331 - Au revoir. - Merci. 339 00:17:23,131 --> 00:17:25,292 Ce sont mes juniors. S'il vous plaît, prenez soin d'eux. 340 00:17:25,292 --> 00:17:27,104 Je sais. Vous l'avez dit à plusieurs reprises. 341 00:17:27,652 --> 00:17:29,332 - Le thé de l'après-midi est pour moi. - D'accord. 342 00:17:29,332 --> 00:17:31,012 Je pars. Au revoir. 343 00:17:31,012 --> 00:17:31,692 Au revoir, senior. 344 00:17:33,132 --> 00:17:33,692 Lin Tuo. 345 00:17:35,052 --> 00:17:36,132 Viens avec moi. 346 00:17:36,132 --> 00:17:36,972 - D'accord. - Attendez. 347 00:17:36,972 --> 00:17:37,732 Attendez. 348 00:17:41,372 --> 00:17:42,572 - Poursuivre. - À bientôt. 349 00:17:42,572 --> 00:17:43,200 Aller. 350 00:18:02,372 --> 00:18:04,448 Je sens quelque chose d'incroyable du couloir. 351 00:18:04,448 --> 00:18:06,732 Papa, lave-toi les mains. Le dîner est prêt. 352 00:18:08,332 --> 00:18:09,172 Bonjour, mon oncle. 353 00:18:10,652 --> 00:18:11,732 Lin, tu les as cuisinés ? 354 00:18:13,012 --> 00:18:15,892 Je peux le dire à l'odeur. Il ne peut pas s'agir de plats à emporter. 355 00:18:15,892 --> 00:18:16,852 Et ça ne peut pas venir de toi. 356 00:18:18,012 --> 00:18:19,212 Je suis encore en train de préparer la soupe. 357 00:18:19,212 --> 00:18:20,252 D'accord, merci. 358 00:18:20,252 --> 00:18:20,812 Aucun problème. 359 00:18:23,532 --> 00:18:24,412 Nous avons un chef. 360 00:18:25,732 --> 00:18:26,932 Tellement heureux. 361 00:18:26,932 --> 00:18:28,132 La soupe est prête. 362 00:18:30,212 --> 00:18:31,772 Asseyez-vous. 363 00:18:32,572 --> 00:18:34,652 Essayez et voyez si vous l'aimez. 364 00:18:34,652 --> 00:18:37,532 Je n'ai même pas besoin de l'essayer. Découvrez le vert, la viande, 365 00:18:37,532 --> 00:18:41,612 le placage, et tout. C'est absolument parfait. 366 00:18:41,612 --> 00:18:42,492 Essaie, papa. 367 00:18:43,412 --> 00:18:44,012 Bien. 368 00:18:44,012 --> 00:18:44,892 - C'est incroyable. - D'accord. 369 00:18:48,412 --> 00:18:49,372 Est-ce que c'est sympa ? 370 00:18:51,732 --> 00:18:54,972 C'est incroyable. C'est bien mieux que le Mi... 371 00:18:54,972 --> 00:18:57,572 - Michelin. - Ouais, c'est vrai. 372 00:18:57,572 --> 00:18:59,572 C'est incroyable. 373 00:18:59,572 --> 00:19:02,052 Avez-vous déjà dîné là-bas ? 374 00:19:02,652 --> 00:19:04,612 Non, je ne l'ai pas fait. Mais j'en ai entendu parler. 375 00:19:04,612 --> 00:19:06,972 - Mon oncle, essaie la soupe. - D'accord, merci. 376 00:19:08,652 --> 00:19:11,252 Reste avec nous et je cuisinerai pour toi tous les jours. 377 00:19:15,172 --> 00:19:17,372 Lin, c'est si gentil de ta part. 378 00:19:19,052 --> 00:19:21,692 Je suis profondément ému. Sérieusement. 379 00:19:24,732 --> 00:19:25,472 Ici. 380 00:19:35,812 --> 00:19:36,732 Sois prudent. 381 00:19:40,092 --> 00:19:43,972 Mon Dieu. Allez. 382 00:19:46,172 --> 00:19:49,012 Qu'est-ce que c'est? 383 00:19:49,012 --> 00:19:50,932 Notre logement est minuscule. 384 00:19:51,852 --> 00:19:53,812 Comment allons-nous nous déplacer ? 385 00:19:55,172 --> 00:19:59,572 Arrêtez de chercher un emploi. Rejoignez-moi et devenez un streamer. 386 00:20:01,532 --> 00:20:07,252 Je te parle. Pourquoi regardes-tu ton téléphone ? 387 00:20:07,252 --> 00:20:10,012 j'attends de voir s'il y a un deuxième entretien. 388 00:20:10,012 --> 00:20:11,052 Qu'est-ce que vous avez dit? 389 00:20:12,532 --> 00:20:15,372 J'ai dit que tu devrais oubliez de trouver un emploi. 390 00:20:15,372 --> 00:20:16,572 Rejoignez-moi en tant que streamer. 391 00:20:16,572 --> 00:20:19,412 Tu sais combien j'ai essayé se lancer dans le commerce en direct ? 392 00:20:19,412 --> 00:20:20,892 Je n'ai pas de spectateurs. 393 00:20:20,892 --> 00:20:22,172 Les marques ne m'ont donné que des produits 394 00:20:22,172 --> 00:20:23,452 merci au personnel du MCN. 395 00:20:24,132 --> 00:20:25,412 J'ai tout mis en place. 396 00:20:26,412 --> 00:20:28,852 C'est un bel endroit. Nettoyons-le. 397 00:20:28,852 --> 00:20:30,572 Et nous diffuserons en direct ici. 398 00:20:32,092 --> 00:20:32,892 Certainement pas. 399 00:20:33,932 --> 00:20:36,012 Pourquoi? Démarrons une entreprise ensemble. 400 00:20:36,012 --> 00:20:40,572 Vous démarrez votre entreprise seul. Je peux t'aider mais c'est tout. 401 00:20:41,132 --> 00:20:43,812 En plus, tu dois me payer si je suis à temps partiel pour toi. 402 00:20:43,812 --> 00:20:46,252 Sinon, je n'obtiens rien. Cela fait la différence. 403 00:20:46,252 --> 00:20:47,132 N'essayez pas de me tromper. 404 00:20:48,652 --> 00:20:49,852 Quel renard. 405 00:20:49,852 --> 00:20:51,132 Je suis juste fauché. 406 00:20:53,772 --> 00:20:54,572 (Objets de valeur) Laissez-moi déballer. 407 00:20:58,212 --> 00:21:02,732 Cela fait deux jours. Pourquoi ne m'ont-ils pas contacté ? 408 00:21:06,020 --> 00:21:07,296 (Dépanneur de ballons) 409 00:21:20,572 --> 00:21:21,292 Qu'est-ce qui ne va pas? 410 00:21:23,172 --> 00:21:24,612 Bonnes nouvelles. 411 00:21:24,612 --> 00:21:25,532 Qu'est-ce que c'est? 412 00:21:25,532 --> 00:21:27,932 Ji Jia m'a informé du deuxième entretien. 413 00:21:27,932 --> 00:21:29,772 Vraiment? C'est super! 414 00:21:30,612 --> 00:21:33,612 Je vais rencontrer le directeur demain. 415 00:21:35,692 --> 00:21:36,692 C'est super. 416 00:21:41,132 --> 00:21:41,892 Pas de message pour vous ? 417 00:21:44,012 --> 00:21:45,452 Vérifiez-le à nouveau. 418 00:21:45,452 --> 00:21:47,692 Je l'ai fait. Il n'y avait rien. 419 00:21:48,452 --> 00:21:49,852 Laissez-moi demander à Senior. 420 00:21:49,852 --> 00:21:52,892 Qu'il en soit ainsi. Ce n'est pas lui le patron. 421 00:21:54,212 --> 00:21:56,452 J'ai évidemment échoué à l'entretien. 422 00:21:56,452 --> 00:21:59,012 Pas nécessairement. Nous avons postulé pour différents départements. 423 00:21:59,012 --> 00:22:00,372 La procédure peut être différente. 424 00:22:02,012 --> 00:22:04,532 Ouais, rencontrez le réalisateur. 425 00:22:04,532 --> 00:22:06,612 Je peux faire un travail à temps partiel dans la salle d'étude. 426 00:22:06,612 --> 00:22:10,132 Je peux aussi aider He Xindi avec sa diffusion en direct. 427 00:22:10,132 --> 00:22:12,532 J'ai beaucoup de choses à faire. Je vais chercher un autre travail. 428 00:22:17,772 --> 00:22:19,812 Mais je veux aller travailler avec toi. 429 00:22:21,252 --> 00:22:25,852 Moi aussi. je peux t'envoyer travailler et venir vous chercher. 430 00:22:26,372 --> 00:22:29,852 Au moins un d'entre nous devrait avoir un travail décent. 431 00:22:29,852 --> 00:22:32,452 C'est mieux d'être toi. 432 00:22:32,452 --> 00:22:34,532 Alors je vais profiter de toi. 433 00:22:36,652 --> 00:22:37,332 Bon point. 434 00:22:38,492 --> 00:22:40,292 Prenez les nouilles. C'est prêt. 435 00:22:41,852 --> 00:22:42,372 Bien. 436 00:22:44,412 --> 00:22:46,172 J'ai ajouté des pousses de bambou avec du poivre mariné. 437 00:22:46,172 --> 00:22:46,772 Laissez-moi l'essayer. 438 00:22:52,412 --> 00:22:53,024 Par ici. 439 00:22:57,972 --> 00:23:01,092 Mme Qian a une réunion. Veuillez patienter ici. 440 00:23:01,092 --> 00:23:02,012 D'accord, merci. 441 00:23:02,012 --> 00:23:02,932 Tu veux de l'eau ? 442 00:23:05,532 --> 00:23:07,372 C'est bon. J'ai eu ça. Merci. 443 00:23:07,372 --> 00:23:09,052 Le garde-manger est juste au coin. 444 00:23:09,052 --> 00:23:11,572 Je fais partie de l'équipe 3 du département de conception. Je m'assois près de la fenêtre. 445 00:23:11,572 --> 00:23:15,332 Appelle-moi si tu as besoin de moi. Oui, je m'appelle Huang Xiaolv. 446 00:23:16,012 --> 00:23:17,772 Je m'appelle Lin Tuo. Merci. 447 00:23:28,852 --> 00:23:30,852 Avez-vous préparé le matériel pour Dahong ? 448 00:23:30,852 --> 00:23:31,892 Je l'expédierai demain. 449 00:23:31,892 --> 00:23:35,572 D'accord, le client n'aime pas ça. 450 00:23:35,572 --> 00:23:37,332 La couleur est trop terne. 451 00:23:37,332 --> 00:23:40,612 Il veut que nous offrions plus d'options. 452 00:23:40,612 --> 00:23:44,252 Confirmez-le avec lui. Ceci et cela... 453 00:23:44,252 --> 00:23:46,852 Ils sont de différentes tailles. 454 00:23:46,852 --> 00:23:49,332 Change-le, d'accord ? 455 00:24:01,692 --> 00:24:02,252 Huang Xiaolv. 456 00:24:03,612 --> 00:24:05,852 Lin Tuo, tu sais comment utiliser ça ? 457 00:24:07,852 --> 00:24:09,292 Je ne l'ai jamais essayé auparavant. 458 00:24:12,612 --> 00:24:15,212 Les capsules feront-elles l'affaire ? 459 00:24:15,212 --> 00:24:15,892 Ouais. 460 00:24:15,892 --> 00:24:16,772 Laissez-moi vous aider. 461 00:24:16,772 --> 00:24:17,292 Merci. 462 00:24:19,892 --> 00:24:21,212 Laissez-moi. Posez-le. 463 00:24:44,132 --> 00:24:45,212 Où est le café ? 464 00:24:45,772 --> 00:24:47,412 À venir. Le dernier. 465 00:24:47,412 --> 00:24:48,852 Dépêchez-vous. Nous terminons presque. 466 00:24:48,852 --> 00:24:51,852 D'accord, s'il te plaît, prends ça à la salle de conférence. 467 00:24:58,932 --> 00:25:02,172 (Qian Hong) Voici notre bilan financier. 468 00:25:02,172 --> 00:25:03,264 (Analyse annuelle) Je dis toujours 469 00:25:03,264 --> 00:25:06,092 cette conception et ce capital devraient être intégrés. 470 00:25:06,092 --> 00:25:09,372 Nous ne sommes plus un atelier. 471 00:25:10,092 --> 00:25:11,652 En tant que nos principaux concepteurs, 472 00:25:11,652 --> 00:25:14,252 tu ne peux pas simplement concentrez-vous sur votre quête artistique. 473 00:25:15,212 --> 00:25:17,372 Étudier le marché et rechercher des capitaux 474 00:25:18,292 --> 00:25:20,652 pour intégrer le design au capital, n'est-ce pas ? 475 00:25:21,812 --> 00:25:24,972 Bénéfices globaux pour le trimestre a conservé une tendance à la hausse constante 476 00:25:25,572 --> 00:25:28,412 mais l'augmentation a ralenti par rapport au trimestre précédent. 477 00:25:29,612 --> 00:25:33,452 Je suppose que vous êtes conscient du facteur clé. 478 00:25:33,452 --> 00:25:37,092 La hausse actuelle dans les prix des matières premières 479 00:25:37,092 --> 00:25:38,492 entraînait un coût plus élevé. 480 00:25:39,492 --> 00:25:42,092 Il faut donc mettre en valeur nos projets 481 00:25:42,092 --> 00:25:43,612 avec un nouveau design. 482 00:25:44,132 --> 00:25:44,852 Donne-moi un café au lait. 483 00:25:44,852 --> 00:25:46,052 Conception haute consommation... 484 00:25:47,812 --> 00:25:48,452 (Wei Haiyang) Sucre supplémentaire. 485 00:25:49,732 --> 00:25:50,252 D'accord. 486 00:26:37,172 --> 00:26:37,692 Merci. 487 00:26:56,492 --> 00:26:59,972 Qui a fait du café ici ? Pourquoi ne nettoient-ils pas ? 488 00:26:59,972 --> 00:27:01,772 Il y a de l'eau partout. 489 00:27:01,772 --> 00:27:04,572 Désolé, ma tante. C'est ce que j'ai fait. Laissez-moi le nettoyer. 490 00:27:05,092 --> 00:27:06,252 Très bien, je vais chercher les poubelles. 491 00:27:06,252 --> 00:27:08,412 Désolé, j'étais pressé. 492 00:27:08,412 --> 00:27:12,372 Les jeunes sont choyés. Vous n'avez jamais eu une journée difficile de votre vie. 493 00:27:13,252 --> 00:27:16,652 À l'époque, nous ne le ferions pas même en rêver. 494 00:27:26,532 --> 00:27:29,212 Regardez ça. Il reste tellement de café. 495 00:27:29,212 --> 00:27:33,052 Il reste du café dans chaque tasse, tout va être gaspillé. 496 00:27:33,772 --> 00:27:35,412 Laisse-moi nettoyer, tante. 497 00:27:35,412 --> 00:27:37,012 - Désolé. - Vous êtes nouveau ici ? 498 00:27:37,532 --> 00:27:39,572 Ouais, j'ai fait du désordre ici. 499 00:27:39,572 --> 00:27:41,332 Poursuivre. Je vais nettoyer la table. 500 00:27:41,332 --> 00:27:42,092 Merci. 501 00:27:50,932 --> 00:27:53,012 Tante, attends. 502 00:27:53,012 --> 00:27:56,452 Laissez-moi le faire. C'est trop lourd pour toi. 503 00:27:56,452 --> 00:27:57,452 Merci, gamin. 504 00:27:57,452 --> 00:27:57,972 C'est bon. 505 00:27:57,972 --> 00:28:02,492 Quel gentil gamin. Vous êtes unique en votre genre. 506 00:28:03,412 --> 00:28:04,492 Merci. 507 00:28:04,492 --> 00:28:05,012 Aucun problème. 508 00:28:33,692 --> 00:28:36,172 Vous êtes nouveau ? De quel département êtes-vous ? 509 00:28:36,852 --> 00:28:38,812 Non, je suis ici pour une interview. 510 00:28:40,452 --> 00:28:41,252 Lin Tuo. 511 00:28:42,652 --> 00:28:43,328 Ouais. 512 00:28:44,172 --> 00:28:44,972 Je m'appelle Qian Hong. 513 00:28:46,652 --> 00:28:47,692 Mme Qian. 514 00:28:48,212 --> 00:28:51,732 Bien pour vous. Vous avez trouvé du travail à faire avant de vous inscrire. 515 00:28:52,452 --> 00:28:54,092 Laissez-le. Viens avec moi. 516 00:28:59,132 --> 00:29:01,212 Le temps est compté. J'ai un dîner-réunion. 517 00:29:01,212 --> 00:29:03,092 Alors allons droit au but. 518 00:29:03,092 --> 00:29:06,092 Nous démarrons un nouveau groupe de conception. S'asseoir. 519 00:29:07,172 --> 00:29:09,572 Nous recherchons donc un assistant du designer. 520 00:29:09,572 --> 00:29:13,052 Théoriquement, nous voulons quelqu'un avec de l'expérience. 521 00:29:13,052 --> 00:29:17,092 Mais je pense que tu as compris. Six mois de probation, d'accord ? 522 00:29:17,612 --> 00:29:18,212 J'ai eu ça. 523 00:29:20,012 --> 00:29:21,492 Je n'ai plus de chocolat. 524 00:29:23,012 --> 00:29:24,932 Tu travailleras pour lui pendant la probation. 525 00:29:24,932 --> 00:29:26,932 Réalisateur Wei Haiyang de l'équipe 3 du département de conception. 526 00:29:28,452 --> 00:29:29,132 Bonjour, Directeur. 527 00:29:30,252 --> 00:29:31,972 Il est venu pour un entretien. Je vous le confie. 528 00:29:32,812 --> 00:29:33,532 Entretien? 529 00:29:34,252 --> 00:29:34,848 Ouais. 530 00:29:35,612 --> 00:29:36,652 Tu m'as apporté du café. 531 00:29:38,012 --> 00:29:38,532 Ouais. 532 00:29:39,692 --> 00:29:42,252 Faire du café fait désormais partie de l'entretien ? 533 00:29:42,252 --> 00:29:43,932 J'étais à la réunion. 534 00:29:44,492 --> 00:29:46,132 Il travaillait dans le garde-manger tout l'après-midi. 535 00:29:46,892 --> 00:29:49,172 Il devrait donc être concierge. Pourquoi travaille-t-il pour moi ? 536 00:29:49,972 --> 00:29:51,612 Tu es toujours aussi méchant. 537 00:29:52,332 --> 00:29:54,772 Je peux dire que c'est un travailleur acharné. 538 00:29:54,772 --> 00:29:57,772 Et c'est notre norme pour les designers maintenant ? 539 00:30:00,012 --> 00:30:01,572 Je le trouve beau, d'accord ? 540 00:30:03,372 --> 00:30:05,772 Je m'en fiche. Il est à toi. 541 00:30:05,772 --> 00:30:08,932 Vous déciderez si vous le gardez. 542 00:30:10,132 --> 00:30:13,972 Lin Tuo, tu travailleras pour Réalisateur Wei Haiyang. 543 00:30:13,972 --> 00:30:16,092 C'est notre meilleur designer ici. 544 00:30:16,612 --> 00:30:19,212 Lui seul décide si vous pouvez rester. 545 00:30:20,972 --> 00:30:21,532 Compris. 546 00:30:22,332 --> 00:30:25,292 Je ne vais pas au dîner. Je dois visiter l'usine. 547 00:30:26,652 --> 00:30:27,812 Vous êtes juste antisocial. 548 00:30:28,612 --> 00:30:30,652 C'est exact. Merci pour le chocolat. 549 00:30:35,932 --> 00:30:38,332 Alors, Mme Qian, suis-je inscrit ? 550 00:30:38,332 --> 00:30:38,892 C'est une probation. 551 00:30:40,692 --> 00:30:41,412 Merci. 552 00:30:41,412 --> 00:30:44,736 Enregistrez-le. C'est juste une probation. Il peut vous expulser à tout moment. 553 00:30:45,412 --> 00:30:48,052 Très bien, signez le contrat avec les RH maintenant. 554 00:30:48,052 --> 00:30:49,812 Une fois le salaire réglé, 555 00:30:49,812 --> 00:30:51,132 faites votre rapport au gars que vous venez de rencontrer. 556 00:30:52,532 --> 00:30:53,372 Wei Haiyang. 557 00:30:54,692 --> 00:30:58,812 C'est une personne très difficile. J'espère que vous pourrez tenir le coup. 558 00:31:00,692 --> 00:31:01,332 Merci, Madame. 559 00:31:06,372 --> 00:31:07,012 Directeur. 560 00:31:10,252 --> 00:31:10,772 Oui? 561 00:31:11,812 --> 00:31:13,252 J'aimerais me présenter. 562 00:31:13,252 --> 00:31:13,812 Pas besoin. 563 00:31:16,132 --> 00:31:17,212 On se verra au travail alors. 564 00:31:25,732 --> 00:31:26,432 Qué. 565 00:31:27,692 --> 00:31:28,732 Je me suis inscrit. 566 00:31:28,732 --> 00:31:29,312 Vraiment? 567 00:31:29,812 --> 00:31:30,972 - Ouais. - C'est super! 568 00:31:34,132 --> 00:31:36,172 Très bien, dépose-moi. 569 00:31:36,172 --> 00:31:37,772 Faisons un festin ce soir. 570 00:31:37,772 --> 00:31:38,652 C'est sur moi. 571 00:31:38,652 --> 00:31:39,972 Bien sûr. Allons-y. 572 00:31:46,292 --> 00:31:46,972 Est-ce ici ? 573 00:31:48,092 --> 00:31:50,692 C'est le magasin de Ji Jia. Jetons un coup d'oeil. 574 00:31:50,692 --> 00:31:51,520 Allons-y. 575 00:31:52,172 --> 00:31:53,132 Bienvenue à Ji Jia. 576 00:31:54,772 --> 00:31:56,972 C'est assez gros. 577 00:31:56,972 --> 00:32:00,732 Ils ont tout. Meubles, articles de cuisine, etc. 578 00:32:01,732 --> 00:32:03,812 Et ils gèrent un commerce électronique. 579 00:32:04,332 --> 00:32:06,412 C'est ce qui est incroyable à propos de Ji Jia Design. 580 00:32:07,132 --> 00:32:08,492 Ils ne se contentent pas de concevoir des choses. 581 00:32:08,492 --> 00:32:10,560 Ils ont développé toute une chaîne industrielle 582 00:32:10,560 --> 00:32:12,132 de la conception à la production en passant par la vente. 583 00:32:13,172 --> 00:32:15,852 Ils ont commencé comme un atelier de design 584 00:32:15,852 --> 00:32:18,052 et est devenu un magnat en huit ans. 585 00:32:18,652 --> 00:32:20,012 - Incroyable, hein ? - Ouais. 586 00:32:20,852 --> 00:32:24,492 Et tu seras un designer incroyable dans cette incroyable entreprise. 587 00:32:25,972 --> 00:32:30,292 Je suis juste un futur designer incroyable sur ma période d'essai. 588 00:32:30,892 --> 00:32:32,292 Combien de temps cela prendra-t-il ? 589 00:32:32,292 --> 00:32:33,572 - Six mois. - Six mois. 590 00:32:34,132 --> 00:32:37,092 Alors tu seras un designer incroyable dans cette incroyable entreprise 591 00:32:37,092 --> 00:32:37,732 dans six... 592 00:32:38,372 --> 00:32:40,932 Assez. Puisque nous sommes ici, 593 00:32:40,932 --> 00:32:42,292 prenons quelque chose 594 00:32:42,292 --> 00:32:45,452 et vérifier la qualité de leurs produits. 595 00:32:45,452 --> 00:32:46,452 - Allons-y. - Allons-y. 596 00:32:49,092 --> 00:32:50,652 Tellement confortable. 597 00:32:51,372 --> 00:32:52,932 J'aimerais pouvoir dormir ici. 598 00:32:58,772 --> 00:33:00,212 Allons l'acheter. 599 00:33:00,852 --> 00:33:02,692 Bien. Voyons. 600 00:33:04,772 --> 00:33:07,012 Se lever. Ne le salissez pas. 601 00:33:07,012 --> 00:33:07,652 Combien ça coûte? 602 00:33:07,652 --> 00:33:09,932 Allons-y. Venez ici. 603 00:33:10,892 --> 00:33:11,692 Essayez ceci. 604 00:33:15,692 --> 00:33:16,532 Qu'est ce que c'est? 605 00:33:16,532 --> 00:33:17,052 Un hippopotame. 606 00:33:17,052 --> 00:33:18,412 Un hippopotame ? Qu'est-ce que c'est ça? 607 00:33:18,412 --> 00:33:18,932 Un chien ? 608 00:33:19,612 --> 00:33:20,172 Prenez une photo. 609 00:33:23,372 --> 00:33:23,892 Allons-y. 610 00:33:25,600 --> 00:33:27,584 ♪Tout ce que j'aime est arrivé♪ 611 00:33:29,652 --> 00:33:31,052 Ça a l'air cool, hein ? 612 00:33:31,052 --> 00:33:32,452 (Wei Haiyang) 613 00:33:32,452 --> 00:33:33,492 En quelque sorte. 614 00:33:33,492 --> 00:33:36,532 Ce type méchant est mon supérieur. 615 00:33:36,532 --> 00:33:39,812 Je lui suis assigné comme assistant. 616 00:33:40,736 --> 00:33:43,104 ♪Transformez chaque jour en feu d'artifice♪ 617 00:33:44,572 --> 00:33:48,052 Vont-ils mettre votre affiche un jour ? 618 00:33:48,812 --> 00:33:52,532 Bien sûr. Et ils publieront tous les meubles que je conçois ici. 619 00:33:53,652 --> 00:33:57,152 Chacun d'eux sera marqué avec les initiales de mon nom. 620 00:33:57,152 --> 00:33:57,824 (Concepteur POURQUOI Ji Jia Design) 621 00:33:58,572 --> 00:33:59,932 C'est tellement cool ! 622 00:34:01,372 --> 00:34:03,772 C'est l'honneur d'un designer. 623 00:34:04,452 --> 00:34:05,532 Tellement vaniteux. 624 00:34:06,532 --> 00:34:12,412 Vos affiches seront d'ici à là-bas 625 00:34:12,412 --> 00:34:14,292 avec les meubles que vous avez conçus. 626 00:34:14,292 --> 00:34:18,492 Et il écrira "Lin Tuo, concepteur en chef." 627 00:34:20,012 --> 00:34:23,251 Vous pouvez avoir tous mes produits conçus. 628 00:34:26,412 --> 00:34:28,932 (Dépanneur de ballons) Pourquoi es-tu si sérieux ? Sourire. 629 00:34:29,532 --> 00:34:31,452 Dois-je ? Ils m'ont dit d'être formel. 630 00:34:31,452 --> 00:34:32,932 Sourire. Allez. 631 00:34:33,892 --> 00:34:35,731 Un, deux, trois, c'est fait. 632 00:34:41,812 --> 00:34:42,532 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 633 00:34:43,372 --> 00:34:44,292 Découvrez les tenues. 634 00:34:46,332 --> 00:34:47,132 J'ai l'air drôle. 635 00:34:47,132 --> 00:34:49,651 L'écharpe rouge est jolie. 636 00:34:49,651 --> 00:34:52,251 Permettez-moi d'être formel. C'est comme une grimace. 637 00:34:52,251 --> 00:34:55,092 Pas du tout. Tu es adorable. 638 00:34:55,092 --> 00:34:58,292 Souriez davantage. Un deux trois. 639 00:35:03,372 --> 00:35:04,432 (Ressources humaines) Avec cet identifiant, 640 00:35:04,432 --> 00:35:05,664 (Ressources humaines) vous pouvez accéder à tout le bâtiment. 641 00:35:05,664 --> 00:35:06,656 Accrochez-vous-y. 642 00:35:07,052 --> 00:35:09,772 Vous êtes assis au n°5 de l'équipe de conception 3 au quatrième étage. 643 00:35:10,332 --> 00:35:13,532 Récupérez les fournitures de bureau chez l'administration avec votre QR code. 644 00:35:14,092 --> 00:35:16,732 (Formulaire d'inscription) Demandez à M. Wei de signer ceci. 645 00:35:16,732 --> 00:35:17,652 Et apporte-le-moi. 646 00:35:18,332 --> 00:35:19,532 D'accord, merci. 647 00:35:21,452 --> 00:35:24,452 Il y a des garde-manger à chaque étage. Ils sont à peu près les mêmes. 648 00:35:24,452 --> 00:35:27,892 Notre espace d'équipe est derrière cette grande table. 649 00:35:27,892 --> 00:35:31,132 Le directeur est dans la zone sud. Nous sommes dans la zone nord. 650 00:35:31,132 --> 00:35:33,852 Bureaux du vice-président et du président sont en bas. 651 00:35:33,852 --> 00:35:36,292 Notre salle de conférence exclusive est juste devant. 652 00:35:37,252 --> 00:35:39,772 Bureau du directeur Wei est derrière ce bureau vitré. 653 00:35:39,772 --> 00:35:40,612 Je suis assis là-bas. 654 00:35:42,932 --> 00:35:44,692 Combien y a-t-il de membres de l’équipe ? 655 00:35:45,212 --> 00:35:47,652 Cinq, dont vous et le directeur Wei. 656 00:35:47,652 --> 00:35:49,292 Il y a deux assistants designers. 657 00:35:49,292 --> 00:35:51,052 Nous sommes leurs assistants. 658 00:35:52,492 --> 00:35:55,772 J'étais stagiaire auprès de Mme Qian, et je viens d'être transféré ici. 659 00:35:55,772 --> 00:35:57,772 Nous serons coéquipiers. Ravi de vous rencontrer. 660 00:35:58,812 --> 00:36:02,372 Ravi de vous rencontrer. Je vais d'abord demander à M. Wei de signer ceci. 661 00:36:02,372 --> 00:36:05,052 Très bien, un conseil. Soyez silencieux. 662 00:36:06,772 --> 00:36:07,732 Pourquoi? 663 00:36:07,732 --> 00:36:11,132 Il a du caractère. Je me suis fait rôtir la dernière fois. 664 00:36:13,092 --> 00:36:14,252 J'en ai eu un avant-goût. 665 00:36:15,772 --> 00:36:16,812 Très bien, alors. 666 00:36:16,812 --> 00:36:18,332 Dis-moi si tu as besoin de quelque chose. 667 00:36:18,332 --> 00:36:19,040 D'accord. 668 00:36:27,812 --> 00:36:30,048 (Concepteur en chef) 669 00:36:38,572 --> 00:36:39,252 Qu'est-ce qui ne va pas ? 670 00:36:42,292 --> 00:36:43,132 Pourquoi si sournois ? 671 00:36:43,652 --> 00:36:45,492 Monsieur, je suis ici pour votre signature. 672 00:36:48,612 --> 00:36:49,212 Je suis... 673 00:36:56,652 --> 00:36:58,722 Bonjour, M. Wei, je m'appelle Lin Tuo. 674 00:36:58,722 --> 00:37:00,412 Je suis assistant en probation. 675 00:37:00,412 --> 00:37:01,972 C'est mon premier jour ici. 676 00:37:01,972 --> 00:37:03,772 Veuillez signer sur mon formulaire d'inscription. 677 00:37:13,172 --> 00:37:14,412 C'est toi le gars du café ? 678 00:37:14,412 --> 00:37:15,104 Ouais. 679 00:37:15,652 --> 00:37:18,372 Inscrit comme ça ? Vous avez des relations ? 680 00:37:18,372 --> 00:37:20,332 Non, j'ai réussi l'entretien. 681 00:37:20,332 --> 00:37:21,572 Je me fiche de la façon dont tu es entré. 682 00:37:21,572 --> 00:37:23,572 Vous n'avez pas de chance de faire partie de mon équipe. 683 00:37:24,132 --> 00:37:25,252 Je peux te virer à tout moment. 684 00:37:26,772 --> 00:37:28,572 J'ai compris, je ferai de mon mieux. 685 00:37:28,572 --> 00:37:30,372 Ne me donne pas ça. Voici les règles. 686 00:37:30,932 --> 00:37:33,652 Ne m'appelez pas directeur Wei. M. Wei fera l'affaire. 687 00:37:33,652 --> 00:37:36,652 Ne viens jamais plus tard ou partir plus tôt que moi. 688 00:37:36,652 --> 00:37:37,612 Terminez toujours 689 00:37:37,612 --> 00:37:40,452 le travail que je t'attribue à l'heure. Aucune exception. 690 00:37:41,052 --> 00:37:44,252 Restez en veille 24h/24 et 7j/7. Ne m'appelle pas si tu peux m'envoyer un SMS. 691 00:37:44,252 --> 00:37:45,732 Textes uniquement. Aucun message vocal. 692 00:37:45,732 --> 00:37:50,132 Ne dis jamais que tu ne peux pas faire quelque chose ou tu ne sais pas quelque chose. 693 00:37:50,132 --> 00:37:52,292 Ne me parle pas sauf si c'est nécessaire. 694 00:37:52,292 --> 00:37:52,812 J'ai compris. 695 00:38:19,252 --> 00:38:20,932 Merci, M. Wei. 696 00:38:31,092 --> 00:38:33,572 Jouez-vous à des jeux ? Roi de gloire ? PUBG ? 697 00:38:34,412 --> 00:38:35,252 Oui, je joue aux deux. 698 00:38:35,252 --> 00:38:36,252 À quel point es-tu bon ? 699 00:38:36,252 --> 00:38:39,452 PUBGKD 4.6. Et le roi le plus fort 32 étoiles. 700 00:38:40,372 --> 00:38:41,732 Pas mal, gamin. 701 00:38:46,972 --> 00:38:51,532 Pas de jeux pendant les heures de travail. Ou je te frappe. 702 00:38:52,732 --> 00:38:56,212 J'ai compris. Y a-t-il quelque chose Je peux faire pour toi maintenant ? 703 00:38:56,732 --> 00:38:58,932 Sortez de mon bureau. 704 00:38:58,932 --> 00:39:00,532 Pensez à ce que je viens de dire. 705 00:39:00,532 --> 00:39:02,292 Aller se faire cuire un œuf. Maintenant. 706 00:39:02,292 --> 00:39:03,012 À bientôt, monsieur. 707 00:40:02,332 --> 00:40:04,772 Tu n'es pas obligé de venir me chercher. 708 00:40:04,772 --> 00:40:08,892 C'est ton premier jour. Cela appelle à la célébration. Comment ça s'est passé ? 709 00:40:10,492 --> 00:40:13,012 Bien. Ce n'est pas ce que j'imaginais. 710 00:40:13,012 --> 00:40:15,412 Je suis resté assis là toute la journée et je n'ai rien fait. 711 00:40:17,732 --> 00:40:20,252 Vous venez d'arriver. Les autres sont occupés ? 712 00:40:20,892 --> 00:40:23,852 Ouais, personne ne m'a parlé du tout. 713 00:40:24,372 --> 00:40:27,252 Seule la fille en période probatoire 714 00:40:27,252 --> 00:40:28,132 m'a fait visiter. 715 00:40:31,692 --> 00:40:33,452 Tu as déjà rencontré une fille ? 716 00:40:34,892 --> 00:40:37,172 Celui que j'ai rencontré quand je suis venu pour l'entretien. 717 00:40:37,172 --> 00:40:39,652 Je l'ai aidée avec le café, tu te souviens ? 718 00:40:39,652 --> 00:40:41,572 Vous êtes si chaleureux ? 719 00:40:42,612 --> 00:40:43,772 Juste une petite faveur. 720 00:40:43,772 --> 00:40:45,892 Je pensais que peut-être que nous serions collègues. 721 00:40:45,892 --> 00:40:47,462 Et regardez, c'est arrivé ? 722 00:40:47,840 --> 00:40:50,372 Elle m'a fait visiter le bureau. 723 00:40:50,372 --> 00:40:51,412 Est-elle jolie ? 724 00:40:58,976 --> 00:40:59,648 (Encore une journée pleine d'énergie !) 725 00:40:59,648 --> 00:41:00,196 (Dernier jour d'octobre) 726 00:41:09,052 --> 00:41:10,852 Très bien, vous pouvez être amis. 727 00:41:12,132 --> 00:41:13,052 Pourquoi? 728 00:41:13,052 --> 00:41:14,452 Elle a l'air gentille. 729 00:41:21,292 --> 00:41:22,772 Avez-vous des messages sur l'interview ? 730 00:41:23,412 --> 00:41:24,576 Pas encore. 731 00:41:24,576 --> 00:41:27,372 Ça fait trop longtemps. Je suppose que j'ai échoué. 732 00:41:28,132 --> 00:41:30,172 J'ai postulé auprès d'autres entreprises. 733 00:41:30,172 --> 00:41:33,012 j'ai un entretien avec le département des nouveaux médias 734 00:41:33,012 --> 00:41:34,692 d'une société immobilière demain. 735 00:41:36,092 --> 00:41:37,892 Pas de précipitation. J'ai quand même trouvé un travail. 736 00:41:38,412 --> 00:41:40,172 Je peux te soutenir. 737 00:41:40,172 --> 00:41:41,652 Très bien, merci, monsieur. 738 00:41:42,252 --> 00:41:43,492 Aucun problème. 739 00:41:49,772 --> 00:41:50,532 Salut. 740 00:41:50,532 --> 00:41:51,212 Tout est prêt ? 741 00:41:51,212 --> 00:41:53,092 Ouais, j'en ai fini avec la paperasse. 742 00:41:53,092 --> 00:41:54,292 Mme Qian a signé les papiers. 743 00:41:55,492 --> 00:41:56,332 Le déjeuner est pour moi. 744 00:41:56,332 --> 00:41:57,372 Merci, alors. 745 00:41:57,892 --> 00:41:59,242 Mme Qian aime l'enfant. 746 00:41:59,242 --> 00:42:00,732 Elle a même consulté son CV. 747 00:42:01,972 --> 00:42:03,532 Elle ne le regrettera pas. 748 00:42:03,532 --> 00:42:05,212 Bon, et la fille ? 749 00:42:05,772 --> 00:42:09,572 J'allais te le dire. Les nouveaux médias ne comptent qu’un seul effectif. 750 00:42:09,572 --> 00:42:11,732 Leur chef a quelqu'un en tête. 751 00:42:11,732 --> 00:42:12,892 Il n'y a donc pas de poste vacant. 752 00:42:14,132 --> 00:42:14,852 Je vois. 753 00:42:17,692 --> 00:42:20,732 Avez-vous des recommandations ? 754 00:42:21,572 --> 00:42:23,732 Tu es trop gentil avec tes juniors. 755 00:42:23,732 --> 00:42:25,972 Vous leur confiez des tâches ? 756 00:42:25,972 --> 00:42:27,132 Pas entièrement. 757 00:42:27,812 --> 00:42:31,132 Très bien, je transmettrai son CV à certaines autres sociétés. 758 00:42:31,732 --> 00:42:32,932 Très bien, merci. 759 00:42:34,572 --> 00:42:36,332 Des jeux de meurtre et de mystère ce week-end ? 760 00:42:37,892 --> 00:42:39,902 J'ai des projets. 761 00:42:40,160 --> 00:42:41,920 Contrôle de pluie. C'est sur moi. À bientôt. 762 00:42:41,920 --> 00:42:42,688 Bien. 763 00:42:50,932 --> 00:42:52,322 Je t'enverrai un CV. 764 00:42:52,322 --> 00:42:53,572 Envoyez-le aux chasseurs de têtes. 765 00:42:57,092 --> 00:43:01,476 (CV d'An Zhique) 766 00:43:29,079 --> 00:43:31,347 ♪Le moment où nous nous rencontrons♪ 767 00:43:32,051 --> 00:43:34,355 ♪J'ai l'impression d'être électrifié♪ 768 00:43:35,255 --> 00:43:37,427 ♪Ton visage, oh, mon Dieu♪ 769 00:43:38,327 --> 00:43:40,947 ♪Voilà à quoi ressemble mon Monsieur Droit♪ 770 00:43:41,495 --> 00:43:43,475 ♪Que dois-je faire ? Je craque pour toi ♪ 771 00:43:44,503 --> 00:43:47,059 ♪Le bonheur vient de façon inattendue♪ 772 00:43:47,575 --> 00:43:49,779 ♪Flèche de Cupidon♪ 773 00:43:50,743 --> 00:43:53,075 ♪Fait tout incroyablement merveilleux ♪ 774 00:43:53,587 --> 00:43:58,483 ♪Les étoiles clignotent comme pour confesser leur amour♪ 775 00:43:59,123 --> 00:44:04,915 ♪Tu as l'air de marcher juste hors de la lumière ♪ 776 00:44:05,235 --> 00:44:10,675 ♪Mon cœur bat si fort♪ 777 00:44:11,507 --> 00:44:17,395 ♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪ 778 00:44:17,683 --> 00:44:22,067 ♪Oh mon Dieu♪ 779 00:44:23,735 --> 00:44:28,403 ♪Oh mon Dieu♪ 780 00:44:29,939 --> 00:44:35,699 ♪Mon cœur bat si fort♪ 781 00:44:36,115 --> 00:44:42,067 ♪Je rembobine secrètement mes souvenirs♪ 782 00:44:48,279 --> 00:44:53,299 ♪C'est l'amour, l'amour♪ 783 00:44:54,931 --> 00:44:58,995 ♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪ 784 00:44:58,995 --> 00:45:01,139 ♪Pourquoi ai-je l'impression d'être sur un petit nuage ♪ 785 00:45:01,139 --> 00:45:05,203 ♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪ 786 00:45:05,203 --> 00:45:07,315 ♪Tellement heureux que même l'insomnie aille bien♪ 787 00:45:07,315 --> 00:45:11,443 ♪Marche avec toi toute la nuit dans ma tête ♪ 788 00:45:11,443 --> 00:45:13,939 ♪Marche avec toi toute la nuit dans ma tête ♪ 789 00:45:13,939 --> 00:45:17,779 ♪Voilà à quoi ressemble l'amour♪